Перевод "В вашем счете" на английский. На вашем счету или на вашем счете


на счете или на счету?

От контекста: на расчетном счетЕ столько-то денег, у него на счетУ столько - то побед. (Второй вариант- разрешенный разговорный) . По правилам счет -2 скл- мужской род. На чем? Предл. падеж, окончание Е.

смотря какой контекст

Правильно не говориться, а говорить, насчет остального без понятия.

Мне кажется, на счету. А если не уверена, можно в WORDе написать предложение, в котором сомневаешься, он тебе подскажет

на (чём? ) счету (Перлож. падеж)

Лена, это зависит от смысла высказывания. Например, у меня на счётЕ - 2 рубля. В коллективе она на хорошем счетУ, тоесть её уважают.

И так, и так, это зависит от контекста!

Он на хорошем счету у начальства, и при (на) счете 3:1 встреча была остановлена. Если бухгалтерия - то лучше сказать на остатках (счета №..), оборот счета № составил, сальдо счета № .

touch.otvet.mail.ru

В вашем счете - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И химикаты стоят недешево, все отображено в вашем счете.

And the chemicals go dear, particulars are nubbin.

Предложить пример

Другие результаты

Стоимость звонков будет включена в Ваш счет.

Просто войдите в Ваш счет и жмите на Добавить минут.

200% бонус до € 600 за каждые 800 iPoints каждый игрок создает, $ 20 будет введен в ваш счет в покер.

200% bonus up to € 600 for every 800 iPoints each player generates, $ 20 will be entered into your poker account.

В Ваш счет по хранению внесена информация о хранимом количестве драгоценного металла, соответствующем курсе покупки и приобретенных слитках с точной датой.

The stored amount, the particular buying rate and the purchased denomination will be booked into your storage account with the exact date.

Ваш электронный адрес используется только вами, с целью входа в ваш счет, и нами для отправки вам писем о ваших заказах и рассылки новостей.

Your email address is used solely by yourself, for purposes of logging into your account, and us for emailing you regarding your orders and to update you with our newsletter.

В Вашем депозитном счете Вы найдете обзор всех Ваших трансакций.

Вы соглашаетесь нести полную и личную ответственность за должное выполнение любой сделки, заключенной в рамках вашего счета в Компании.

You agree to be fully and personally liable for the due settlement of every transaction entered into under your account with the Company.

Расходы на возможную транспортировку не включены в цену продуктов, но все подобные расходы будут включены в Ваш счет и будут видны во время совершения покупки.

If certain products need to be shipped, then the shipping costs are not included in the price of the product, but all such costs are added to your bill and can be viewed when you complete your purchase.

Отправить письмо в свободной форме на адрес с просьбой перевести деньги с Вашего счета в NetTradex на Ваш счет в MetaTrader 4.

Сумма, которая не была использована для покупки драгоценных металлов, поскольку меньшее количество приобрести было невозможно, показывается в состоянии Вашего счета как кредитное сальдо и будет зачтена при следующей покупке.

The amount which was not used in order to purchase precious metals, because a smaller denomintion was not available, will be displayed as a credit on your account balance and charged with the next purchase.

Если вы не планируете играть в покер, рекомендуем зайти в раздел Ваш счет - Запросы, и сделать заявку "Закрыть доступ к игровым серверам".

This practice is using to protect players from possible fraud actions from other players in Poker room.

Помните, что для осуществления звонков в роуминге на Вашем счету должно быть достаточно средств.

Check that you have enough to make calls in roaming.

Сегодня в полдень на ваш счет поступил платеж.

It was a wire transfer made at midday today.

В смысле, ваши счета и бумаги.

Вы должны обеспечить наличие поддерживающей маржи на Вашем счете в любой момент времени.

You must maintain the maintenance margins listed per contract in your account at all times.

Это позволит в крупном мошенничестве на ваш счет.

Ужин обслуживается в соседнем ресторане Humphrey's, и стоимость ужина может быть записана на Ваш счет в отеле.

Dinner is served at our neighbour restaurant Humphrey's, and the costs can be charged to your hotel account.

В ожидании, пока ваш счет 24 часа, и вы можете получить пароли.

Waiting until your account 24 hours and you can get passwords.

На этой странице Вы можете оплатить Ваши счета в режиме онлайн.

context.reverso.net

на вашем счете - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все транзакции на вашем счете в банке обрабатываются и кредитуются на ваш счет в Латвии или в стране, в которой банк имеет филиал, в котором вы открыли счет.

All transactions on your account at the bank are processed and credited to your account in Latvia or in a country where the bank has a branch in which you opened an account.

Мы можем только управлять торговлей на Вашем счете (или всех счетах клиентов одновременно).

We may only manage trade on your account (or all accounts of the clients concurrently).

К утру будет на вашем счете.

Вы должны обеспечить наличие поддерживающей маржи на Вашем счете в любой момент времени.

You must maintain the maintenance margins listed per contract in your account at all times.

Что бы вы сделали с официантом, который нарисовал смайлик на вашем счете?

So, what would you do to a waiter who drew a smiley face on your bill?

Если официант нарисовал смайлик на вашем счете, вы, возможно, оставите больше денег на чай.

If a waiter draws a smiley face on your bill, you might well leave a bigger tip.

В соответствии с условиями договора, Банк берет на себя обязательства перечислять денежные средства, находящиеся на Вашем счете, по указанным реквизитам.

According to the conditions of agreement the Bank takes obligations to transfer means, that are on your account, to indicated essential elements.

В соответствии с условиями договора Банк берет на себя обязательства перечислять денежные средства, находящиеся на Вашем счете, по указанным реквизитам.

According to to the contract's terms, the Bank assumes obligation to transfer funds, located on Your account, to the recepient's stated bank details.

Если средств на Вашем счете останется меньше, чем размер поддерживающей маржи, Вам придет уведомление о необходимости пополнить счет (Маржин колл). При этом Вы должны внести дополнительные средства, чтобы обеспечить свои открытые позиции, либо закрыть позиции.

If the funds on your account fall below this margin, you will be subject to a margin call to either deposit more funds to cover your positions or close positions normally you will be notified through our trading platform and via email.

Система автоматически отметит данную операцию на Вашем счете.

Как только на Вашем счете накоплено необходимое количество статусных миль или полетов с S7 в течение календарного года, Вы автоматически получаете элитный статус.

As soon as you accumulate the necessary number of status miles or flights with S7 during the calendar year, you automatically acquire elite status.

Если остаток на Вашем счете составляет не меньше 500 грн.

First interest accrual starts at the initial annual interest rate.

Чтобы проверить остаток денег на счете, Вам следует отправить текстовое сообщение с латинской литерой «В» на номер 445. В ответ на свой запрос Вы получите информацию об остатке на Вашем счете в виде текстового сообщения.

Being an Kyivstar subscriber you may recharge your account and check the balance only by using USSD technology (if the foreign operator supports this service).

Допустим, если вы внесли $3000 как страховой депозит, то при использовании кредитного плеча (leverage) 1:100, вы можете приобрести валюту на сумму до $300000, то есть реально на Вашем счете должен быть только 1% от суммы сделки.

In this case the profit or loss are called unrealized. You will get some profit or be at a loss only if you close the position at the same moment and at the same rate.

Проценты начисляются на средний баланс на Вашем счете за предыдущую неделю.

Interest is accrued on the average weekly balance of the previous week.

Первое начисление процентов осуществляется по первоначальной годовой процентной ставке. Если остаток на Вашем счете составляет не меньше 500 грн.

First interest accrual starts at the initial annual interest rate.

context.reverso.net

Вашем счете - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Система автоматически отметит данную операцию на Вашем счете.

The system will credit these bookings to your account automatically.

Мы можем только управлять торговлей на Вашем счете (или всех счетах клиентов одновременно).

We may only manage trade on your account (or all accounts of the clients concurrently).

Что бы вы сделали с официантом, который нарисовал смайлик на вашем счете?

So, what would you do to a waiter who drew a smiley face on your bill?

Если официант нарисовал смайлик на вашем счете, вы, возможно, оставите больше денег на чай.

If a waiter draws a smiley face on your bill, you might well leave a bigger tip.

Мини-выписка может быть получена в любом банкомате и содержит информацию о Вашем счете.

Mini-statement may be received in any ATM and contains the information on your account.

В соответствии с условиями договора, Банк берет на себя обязательства перечислять денежные средства, находящиеся на Вашем счете, по указанным реквизитам.

According to the conditions of agreement the Bank takes obligations to transfer means, that are on your account, to indicated essential elements.

Для защиты Вашего компьютера и информации о Вашем счете при использовании персонального банковского обслуживания в сети Интернет HSBC использует цифровые сертификаты, чтобы Вы могли быть уверены, что установили связь с HSBC.

To protect your computer and your account information when using Personal Internet Banking, HSBC Bank - Moscow Branch uses Digital Certificates to allow you to ensure you are communicating with HSBC.

Все транзакции на вашем счете в банке обрабатываются и кредитуются на ваш счет в Латвии или в стране, в которой банк имеет филиал, в котором вы открыли счет.

All transactions on your account at the bank are processed and credited to your account in Latvia or in a country where the bank has a branch in which you opened an account.

Вы должны обеспечить наличие поддерживающей маржи на Вашем счете в любой момент времени.

You must maintain the maintenance margins listed per contract in your account at all times.

В соответствии с условиями договора Банк берет на себя обязательства перечислять денежные средства, находящиеся на Вашем счете, по указанным реквизитам.

According to to the contract's terms, the Bank assumes obligation to transfer funds, located on Your account, to the recepient's stated bank details.

Если средств на Вашем счете останется меньше, чем размер поддерживающей маржи, Вам придет уведомление о необходимости пополнить счет (Маржин колл). При этом Вы должны внести дополнительные средства, чтобы обеспечить свои открытые позиции, либо закрыть позиции.

If the funds on your account fall below this margin, you will be subject to a margin call to either deposit more funds to cover your positions or close positions normally you will be notified through our trading platform and via email.

Чтобы проверить остаток денег на счете, Вам следует отправить текстовое сообщение с латинской литерой «В» на номер 445. В ответ на свой запрос Вы получите информацию об остатке на Вашем счете в виде текстового сообщения.

Being an Kyivstar subscriber you may recharge your account and check the balance only by using USSD technology (if the foreign operator supports this service).

К утру будет на вашем счете.

Как только на Вашем счете накоплено необходимое количество статусных миль или полетов с S7 в течение календарного года, Вы автоматически получаете элитный статус.

As soon as you accumulate the necessary number of status miles or flights with S7 during the calendar year, you automatically acquire elite status.

До получения от Вас письменного уведомления о потере телефона банк не несет ответственности за возможное получение информации о Вашем счете третьими лицами.

Before receiving your written notice on the loss of the phone, the bank shall not bear responsibility on the eventual receiving of the information on your card account by third parties.

TwitterScore базовые статистические данные учетной записи TwitterScore предлагает базовые статистические данные о вашем счете щебет.

TwitterScore basic statistics of your account TwitterScore provides basic statistics about your Twitter account.

Если остаток на Вашем счете составляет не меньше 500 грн.

First interest accrual starts at the initial annual interest rate.

SMS-банкинг - вся информация о Вашем счете на карточке!

SMS-banking - all information about your card amount!

Проценты начисляются на средний баланс на Вашем счете за предыдущую неделю.

Interest is accrued on the average weekly balance of the previous week.

Первое начисление процентов осуществляется по первоначальной годовой процентной ставке. Если остаток на Вашем счете составляет не меньше 500 грн.

First interest accrual starts at the initial annual interest rate.

context.reverso.net

Вашем счете в - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Все транзакции на вашем счете в банке обрабатываются и кредитуются на ваш счет в Латвии или в стране, в которой банк имеет филиал, в котором вы открыли счет.

All transactions on your account at the bank are processed and credited to your account in Latvia or in a country where the bank has a branch in which you opened an account.

Вы должны обеспечить наличие поддерживающей маржи на Вашем счете в любой момент времени.

You must maintain the maintenance margins listed per contract in your account at all times.

Чтобы проверить остаток денег на счете, Вам следует отправить текстовое сообщение с латинской литерой «В» на номер 445. В ответ на свой запрос Вы получите информацию об остатке на Вашем счете в виде текстового сообщения.

Being an Kyivstar subscriber you may recharge your account and check the balance only by using USSD technology (if the foreign operator supports this service).

Предложить пример

Другие результаты

Отправить письмо в свободной форме на адрес с просьбой перевести деньги с Вашего счета в NetTradex на Ваш счет в MetaTrader 4.

Ужин обслуживается в соседнем ресторане Humphrey's, и стоимость ужина может быть записана на Ваш счет в отеле.

Dinner is served at our neighbour restaurant Humphrey's, and the costs can be charged to your hotel account.

На этой странице Вы можете оплатить Ваши счета в режиме онлайн.

Стоимость ужина может быть записана на Ваш счет в отеле.

Вы соглашаетесь нести полную и личную ответственность за должное выполнение любой сделки, заключенной в рамках вашего счета в Компании.

You agree to be fully and personally liable for the due settlement of every transaction entered into under your account with the Company.

Электронные денежные переводы отправляются на Ваш счет в течение 1 часа с момента обработки.

Денежные средства будут зачислены на ваш счет в течение трех недель после возврата посылки.

Please allow three weeks from the day you return your package for your account to be credited.

Эта информация и состояние вашего счета в программе являются строго конфиденциальными.

The information and data on your account balance will be treated as confidential.

Средства будут зачислены на Ваш счет в течение двух-трех банковских дней с момента сдачи выручки.

The funds will be credited to your account within two-three banking days from the moment the proceeds are deposited.

На всякий случай, судья Феррер подала прошение заблокировать ваши счета в Сингапуре.

Just in case, Judge Ferrer has asked them to freeze your account in Singapore.

Кредитная карта может быть выпущена после открытия текущего счета в HSBC и передана вам при условии наличия минимального баланса на ваших счетах в размере 75000 рублей.

A Credit Card can be issued and provided to you after you open your HSBC current account and deposit not less than Russian rubles 75000 Russian roubles.

Комиссия будет удержана банком с Вашего счета в момент зачисления выручки на текущий счет.

A fee will be charged by the bank from your account at the moment the proceeds are credited to your current account.

Возможно, кто-то пытался подобрать пароль к Вашему счету в казино, и он был автоматически заблокирован.

It is quite possible that somebody tries to pick your password to your casino account, that is why it was locked.

В отличие кредитных карт VISA или MasterCard, сумма оплаты списывается с Вашего счета в день покупки.

Unlike visa delta or MasterCard, the amount is debited from your account the same day.

200% бонус до € 600 за каждые 800 iPoints каждый игрок создает, $ 20 будет введен в ваш счет в покер.

200% bonus up to € 600 for every 800 iPoints each player generates, $ 20 will be entered into your poker account.

ВНИМАНИЕ: если вы пополнили через LR, то сможете отзывать денежные средства ТОЛЬКО на ваш счет в LR.

ATTENTION: if you transfer money via LR, then you'll be allowed to withdraw funds ONLY via LR.

А если о более приятном, то ваши счета в порядке, шахта процветает.

context.reverso.net